Intense Minimalism

5×15 Viaggio in Giappone / Day 10

Oggi siamo andati all’Oedo Onsen Monogatari, ovvero un complesso termale qui a Tokyo, realizzato per essere una sorta di ambiente a tema del periodo Edo del Giappone. L’effetto è affascinante anche se un po’ kitsch.

Non è comunque difficile passare sopra l’aspetto triste del posto, perché comunque si tratta di un ambiente termale molto ben strutturato: si lasciano zaini, borse e vestiti in un armadietto all’entrata e si entra vestiti con uno yukata e un braccialetto con codice a barre per le spese: questo contribuisce ad avere una immersione notevole, essendo tutti vestiti in stile.

Internamente c’è una ricostruzione di un paesino del periodo Edo con bancarelle, giochi (lancio degli shuriken, freccette e arco) e ristoranti. Attorno a questo spazio vi sono da un lato terme e spazi relax (massaggi). Dall’altro delle sale con tatami per il ‘chill out’ (perdonatemi, ma la commistione dell’inglese si è alzata esponenzialmente in questi giorni ).

Prima di entrare alle terme noi siamo passati per il ‘percorso del dolore’… er… una serie di vasche per il massaggio dei piedi con a seguire 45′ di massaggi. Successivamente siamo entrati alle terme, separate per donne e uomini come buona tradizione manga insegna.
Per l’accesso ci si deve togliere anche yukata e intimo (nessun costume consentito, né tatuaggi). Si ricevono due asciugamani per entrare (quello grande viene usato per l’asciugatura una volta usciti)  e ci si può immergere nelle vasche a 39-41°C, di cui alcune interne ed altre esterne.
La vasca centrale è quella termale e riceve acqua direttamente da 1400m sottoterra.

Due appunti indipendenti dalla giornata:

1. La Pocari Sweat è un energy drink piuttosto diffuso qui in Giappone. Avete tradotto bene: “sudore di pocari”. Non sapendo noi il significato di pocari (“like a cloud floating in the sky”) abbiamo ovviamente speculato che si trattasse di un animale simile ad un ornitorinco/formichiere che veniva fatto sudare facendolo correre su una ruota tipo quella dei criceti e – quando questo si stancava – usando la ruota come centrifuga.
2. Il Giappone dicono tutti che è caro. Noi siamo di Milano (città fra le più care) e abbiamo un cambio euro-yen che sembra essere ottimo (1000 yen ~= 6.12 euro). In pratica stiamo subendo un effetto ‘hey, ma non costa un cazzo!’, facendo quindi un sacco di cose che probabilmente non faremmo/compreremmo altrimenti (vedi massaggi di cui sopra, a 24 euro).

Nota a margine: ho proposto agli amici con cui sono in viaggio di realizzare, una volta tornati, un libro sulla nostra vacanza. Ho già una impaginazione di massima e bene o male tutti stiamo scrivendo appunti e facendo foto: questo significa che, tempo permettendo, pubblicherò un PDF su questo viaggio.