The Old Intense Minimalism

5×15 in Tokyo: il nostro viaggio in giappone in un libro

Sono passati 2 anni dall’agosto del 2007, quando io, Chiara, Alessandro, Marco e Federica abbiamo trascorso due settimane in Giappone, fra Tokyo, Kyoto e Osaka. Questo è il tempo che abbiamo impiegato per organizzare, trovarci, scegliere, decidere, scrivere, correggere, riscrivere, impaginare e reimpaginare il fotodiario di viaggio che ci eravamo prefissati di fare.

Ai tempi avevo fatto solamente tre post: 5, 11 e 14 agosto. Un po’ poco.

Oggi il gruppo dei cinque viaggiatori pubblica “5×15 in Tokyo”, un diario ricco di foto, curiosità e informazioni, lungo 116 pagine.

L’idea

L’idea del libro è venuta qualche tempo prima del viaggio. Stavo pensando ad un modo più carino delle foto di viaggio con serate obbligatorie ad amici e parenti per raccontare il nostro viaggio. Stavo anche pensando ad un modo per rendere il ricordo di questa esperienza più vivo, in modo da sollevare quel velo di nostalgia una volta recuperato il materiale.
In fondo non è difficile ricordare il viaggio, ma i dettagli: le cose più belle sono le sfumature, i dettagli, le emozioni, le curiosità. Tutte cose che ancora una volta il tempo tende a fare dimenticare, ma che la scrittura è in grado di esaltare.

Fare un blog? Nah, banale e poi è qualcosa che in molti fanno. E sinceramente non volevo fare un altro progetto web. Insomma, lo so già fare, quale sarebbe la sfida?

Così ho pensato al libro. E’ qualcosa di fruibile anche in digitale con un bel PDF e soprattutto ormai chiunque può stamparlo, grazie a Lulu.com e Blurb.com. Con una ottima qualità.

Il diario da solo però annoia. Quindi foto. Tante foto. E naturalmente un buon design.

E magari, visto che è una cosa utile, aggiungere una bella sezione in fondo con tutte le informazioni utili a chi volesse fare un viaggio simile, dai passaporti ai trasformatori, dal cambio della valuta ai biglietti del metro.

La sfida? Farlo. Banale vero?

La stesura

Prima di tutto servono i contenuti. Così, ci siamo attrezzati tutti di moleskine, block notes, appunti e foglietti volanti. Ognuno ha scelto il suo preferito e c’è stato anche qualcuno che copiava, come a scuola: “Cosa hai scritto su ieri?”.

E’ più pratico rispetto ad un blog secondo me, perché di fatto puoi scrivere ovunque… anche se magari con qualche dispositivo mobile connesso sarebbe diverso.
Personalmente ha contribuito a rendere un po’ più profonda l’esperienza, perché ogni tanto tiravo fuori la moleskine e prendevo due appunti o scrivevo un paragrafo. Proprio in quel momento, mentre guardavo fuori dal finestrino che mi portava dall’aeroporto di Narita a Tokyo. O la sera, seduto sul tatami.

Scrivere mi aiuta a vedere meglio.

Il design

Per il layout del libro inizialmente ho pensato ad un formato orizzontale, dedicato ad una particolare valorizzazione delle foto.
Purtroppo Lulu.com non aveva un formato adatto.
Purtroppo me ne sono accorto a metà impaginazione.
Un formato interessante e bello presente su Lulu è quello quadrato, 21,59×21,59 cm, anche perché ho pensato non so per quale preciso motivo che facesse più “giappone” un formato non troppo standard.

Su una griglia a tre colonne ho pensato di immaginare un ideale flusso verticale e così nella parte del libro dedicata al diario ho messo sulla parte sinistra della pagina i testi mentre sulla parte destra le foto.
In questo modo è possibile sfogliare il libro tenendo lo sguardo solo sulla parte destra per guardare le foto, oppure aprirlo completamente e soffermarsi a leggere il testo sulla parte sinistra, che è anche comodo perché potete sdraiarvi di lato mentre leggete appoggiando il libro su un lato senza dover cambiare posizione.
Son dettagli forse, ma ritengo che comunque qualcuno possa apprezzarli.

La palette dei colori è bianco/rosso/nero, in modo da riprendere il bianco e rosso dalla bandiera nipponica e utilizzare il nero come base di contrasto per le fotografie.

I font utilizzati sono Insignia LT Std per i titoli ed Helvetica Neue per i testi. Insignia è un carattere curioso perché ha un look orientale senza però spingersi eccessivamente nel kitsch.
Per i kanji presenti sulle pagine è stato invece utilizzato il font Hiragino Kaku Gothic Std. Non avendo molte conoscenze nella tipografia giapponese spero sia un font azzeccato, ad occhio mi sembrava legasse bene con l’Helvetica e solo poi ho letto che qualcuno lo considera l’“Helvetica del giappone”. Chissà. E’ comunque un font standard di Mac OS X.

Il libro

La stampa su Lulu.com è andata al di sopra delle mie aspettative: sembra un libro uscito da una casa editrice tradizionale ad un primo sguardo ed alcune copie sono a mio avviso indistinguibili.
In altri casi i tagli delle pagine (margini, centratura della copertina, rilegatura) hanno alcune sbavature, che però a mio avviso per il servizio offerto credo rientri in margini accettabili.

Un consiglio sicuramente posso darlo: inizialmente la descrizione delle foto l’avevamo messa a bordo pagina, abbiamo dovuto spostarla più centrata perché il taglio delle pagine è imprevedibile, a volte oscilla anche di 1.5cm fra una copia e l’altra e di circa 8mm all’interno della stessa copia. Quindi: a bleed mettete solamente foto, immagini e in generale contenuti estetici che sono progettati per essere tagliati. Nessun elemento importante.

Come poterlo avere

Noi non vogliamo comunque obbligarvi a comprare il libro: per quanto sia bello, magari non a tutti va di spendere 25 euro per acquistare 5×15 su Lulu (disclaimer: ci guadagnamo 62 cent per arrotondare la cifra a 25 euro, non è evidentemente a scopo di lucro). O magari volete solo essere sicuri che vi interessi. O magari volete solo leggere l’ultima parte per avere informazioni utili sul viaggio. Quindi?

Avete due possibilità:

• 5×15 in Tokyo, il PDF (4.2Mb).
• 5×15 in Tokyo, il libro da Lulu.com e farvelo spedire a casa.

Ringraziamenti

I ringraziamenti maggiori vanno ai miei compagni di viaggio: Alessandro, Chiara, Federica e Marco.
Grazie anche ad Andrea e Giulio per avermi fatto venire alcune idee sulla grafica.
Grazie a tutti coloro che in questi due anni mi han detto “Un libro sul giappone? Bello! Voglio leggerlo!”.